СОДЕРЖАНИЕ

 

 

Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями. Перевод Т. Озерской...5

Строфа первая...7

Строфа вторая. Первый из трех Духов...29

Строфа третья. Второй из трех Духов...47

Строфа четвертая. Последний из Духов...75

Строфа пятая. Заключение...93

Колокола. Рассказ о Духах церковных часов. Перевод М. Лорие...101

Первая четверть...103

Вторая четверть...129

Третья четверть...150

Четвертая четверть...172

Сверчок за очагом. Сказка о семейном счастье. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой...193

Песенка первая...195

Песенка вторая...225

Песенка третья...259

Битва жизни. Повесть о любви. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой...295

Часть первая...297

Часть вторая...324

Часть третья...360

Одержимый или сделка с призраком. Перевод В. Галь...391

Глава 1. Дар принят...393

Глава 11. Дар разделен...422

Глава 111. Дар возвращен...467

К о м м е н т а р и и   М. Лорие...499

---

notes

Отправить