…по ту сторону Канала — то есть за проливом Ла-Манш, который в Англии называют «Канал».
26
Сольный танец (франц.)
27
Ричард Терпин, Том Кинг и Джерри Эбершоу — английские разбойники, «прославившие» себя в XVII—XVIII веках; их имена стали нарицательными, и они сделались героями баллад и прозаических произведений (например, В. Эксуорта, популярного исторического романиста XIX века).
