Ломберд-стрит — улица в Лондоне, на которой сосредоточены крупнейшие банки.

Проспект Бауэри — район увеселительных заведений Нью-Йорка в первой половине XIX века.

…неповоротливую обезьяну утилитарной школы. — Диккенс иронизирует над последователями теории пользы (школа английского буржуазного экономиста Бентама), сторонники которой выдвигали в качестве основного стимула человеческой деятельности узко личный расчет и насаждали практицизм.