Йельский университет — наряду с Гарвардом одно из старейших высших учебных заведений США; основан в 1701 году.
48
Левиафан — легендарное морское чудовище, упоминаемое в библии.
49
Берлингтонская аркада — аркада известного в Лондоне универсального магазина, выходившего на Пикадилли.
50
…знаменитую «Историю Дидриха Никкербокера». — «История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии, написанная Дидрихом Никкербокером» (1809) — сатирическое произведение пионера американской литературы В. Ирвинга (1783–1859).
