Книга: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 9
Назад: 189
Дальше: 195

190

Городской площади (итал.)

191

Прощай, мой курьер! Счастливого пути, курьер! (итал.)

192

Панч — герой английской народной кукольной комедии, многими чертами своего характера и повадками похожий на русского Петрушку.

193

Фарнезе — герцогская династия Пармы с 1545 по 1731 год.

194

…с тяжелой грушевидной палицей, как у Геракла… — Имеется в виду античная статуя Геракла (Геркулеса) с палицей, работы Лисия (IV в. до н. э.) в римской копии I века до н. э. приписываемой афинянину Гликону. Это так называемый Геракл Фарнезе.
Назад: 189
Дальше: 195