Книга: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 9
Назад: 155
Дальше: 167

156

Риенци Кола (1313–1354) — вождь народного восстания в Риме в 1347 году; семь месяцев был правителем Рима; ставил своей целью объединение Италии.

157

Тесные тюремные камеры-одиночки (франц.)

158

Помещение для допросов (франц.)

159

Вот (франц.)

160

Вот!.. Вот темницы пожизненно заключенных! (франц.)

161

Вот темницы судилища инквизиции! (франц.)

162

Удар (франц.)

163

…как на картине Остаде. — Адриен ван Остаде (1610–1685) — голландский художник, превосходно изображавший бытовые сцены.

164

Сладостном ничегонеделании (итал.)

165

Сиена — светло-коричневая охра, применяемая в живописи.

166

…которое доставляет ему подражание петуху… — Согласно евангельскому преданию, Христос предсказал своему ученику и последователю Петру, что тот отречется от него, прежде чем петух пропоет в третий раз.
Назад: 155
Дальше: 167