Мальпост — курьерская почтовая карета, вмещавшая двух-трех пассажиров (франц. Malle-Poste).

Ого! Ого-го! Поторапливайся! Вор! Разбойник! Ну! Пошел! (франц.)

Ого! Ого-го! Милостыню, ради господа бога! (франц.)

…мадам Тюссо… — Тюссо Мари (1760–1850) — основательница лондонской «Выставки восковых фигур». Во времена Диккенса восковые фигуры мадам Тюссо пользовались большой популярностью. Здесь была собрана коллекция восковых портретов крупных исторических деятелей прошлого.