«Non istventus» — исковерканный юридический латинский термин «Non est inventus» — «Не найден».
38
Джек Кетч — так называли палача в эпоху реставрации Стюартов на английском престоле в 60—80-х годах XVIII века. Это прозвище стало нарицательным.
39
Пепперминт — водка, настоенная на мяте и перце.
40
«Газета» — сокращенное название «Лондонской газеты», основанной в XVII веке для публикации распоряжений правительства, назначений чиновников, судебных постановлений о банкротствах и тому подобного.
