…зеленее, чем фонари над входом в аптеки. — Зеленый фонарь служил в XVIII веке вывеской аптеки.
34
Флип — подслащенный напиток, состоящий из водки с пивом, перемешанных раскаленной металлической мешалкой.
35
Монумент — колонна, воздвигнутая в память лондонского пожара 1666 года; расположена по пути от Лондонского моста к Вестминстерскому дворцу, у набережной Темзы.
