Книга: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 24
Назад: 30
Дальше: 35

31

Клиффордс-Инн — одна из юридических корпораций, обладающих правом присваивать звание адвоката.

32

Панч — главный персонаж английского народного кукольного представления.

33

…в позе Колосса Родосского. — Имеется в виду знаменитая тридцатиметровая бронзовая статуя бога Солнца, сооруженная на острове Родос в Эгейском море.

34

…его величество Георг III соизволил милостиво заметить: «Что, что? Кого, кого? Зачем, зачем?» — Английский король Георг III (годы правления 1760—1820) страдал душевной болезнью, за девять лет до смерти был признан умалишенным и отстранен от правления.
Назад: 30
Дальше: 35