9

«Нюхайте смесь Барнарда!» — реклама табачного торговца.

10

Бейли, или Олд-Бейли (Старый Бейли) — центральный уголовный суд для Лондона и части южных графств Англии.

11

Росций (ум. в 62 году до н.э.) — комический актер в древнем Риме.

12

Квентин Массейс (1466—1530) — фламандский художник.

13

Verbum sat sapienti (лат.) — умный поймет без дальнейших объяснений.

14

…подобно младенцу Моисею в тростниках… — По библейской легенде, будущий израильский пророк Моисей был сразу после своего рождения спрятан матерью в тростниках у реки, где его нашла дочь фараона.

Назад: 8

Дальше: 15