«…и скоро вернется к ней…» — строки из популярной в XIX веке английской песенки «Покинутая девушка».
13
Королева Каролина. — Каролина (1768–1821) — жена короля Георга IV.
14
Пан — в древнегреческой мифологии бог лесов, покровитель стад. Впоследствии стал символическим божеством, олицетворяющим природу.
15
Тоунтонская долина — местечко в графстве Кент.
16
Колесо Иксиона. — Иксион — герой одного из древнегреческих мифов. За оскорбление богини Геры был прикован Зевсом в Тартаре к вращающемуся огненному колесу.
