Харди-гарди — старинный струнный музыкальный инструмент.

…инструменты, характерные исключительно для Отца Вод. — Отец Вод — река Миссисипи в Америке.

…спасающиеся от тюрьмы должники в Холирудском убежище… — Холируд — королевский дворец в Эдинбурге, построенный на месте древнего аббатства, служившего часто резиденцией и местом погребения английских королей. Во времена католиков Холируд был убежищем для правонарушителей всех родов, на его территории они находились вне досягаемости правосудия. Но затем это стало привилегией лишь несостоятельных должников.