Волан — закругленный с одного конца кусок пробкового дерева с насаженными на него перьями. Заменял мяч в старинной игре.
88
Цирк Франкони. — Франкони (1738–1836) — известный дрессировщик животных.
89
Таможенный надсмотрщик (франц.)
90
Акцизный чиновник (франц.)
91
Вообще (франц.)
92
В частности (франц.)
93
Вобан — знаменитый французский военный инженер (1633–1707), создатель многих военных укреплений и крепостей во Франции.
94
Газебрук — город на севере Франции.
95
…религиозные зрелища Ричардсона. — Ричардсон — владелец популярного в середине XIX века бродячего театра, где ставили самые разнообразные зрелища от мелодрам до назидательно-религиозных представлений.
