"…целительный бальзам больной души…" — цитата из Шекспира, "Макбет", акт II, сц. 2-я. Эти и дальнейшие слова Макбета — восхваление сна.

Большой Сен-Бернар — альпийский перевал в Швейцарии.

…Мэннинги, муж, и жена, висят над воротами тюрьмы… — супруги-преступники, казненные в ноябре 1849 года по обвинению в убийстве. Диккенс, присутствовавший при казни, собравшей пятидесятитысячную толпу, написал письмо в газету "Таймс", протестуя против подобных варварских зрелищ.