"Корона и Скипетр", "Слон и Замок" — названия гостиницы и постоялого двора.
163
Джозеф Миллер (1684–1738) — английский актер, издавший в середине XVIII века сборник острот и изречений.
164
В день (лат.).
165
Магомет Али (1769–1849) — основатель династии египетских королей.
166
Гарун аль-Рашид — могущественный багдадский калиф, герой сказок "1001 ночи".
167
Сент-Джеймс-стрит — улица, где находится дворец, служивший королевской резиденцией.
168
Вильгельм IV (1765–1837) — король Англии, вступивший на престол в 1830 году.
169
Каннинг Джордж (1770–1827) — английский министр.
170
…на музыкальном фестивале в Норвиче… — Первый музыкальный фестиваль в Норвиче (графство Норфолк) состоялся в 1770 году. В XIX веке фестивальные торжества происходили раз в три года.
