«Святая инквизиция» — трибунал, учрежденный в XIII веке католической церковью для борьбы против еретиков.

…пели жаворонки (невзирая на воскресенье)… — Английские пуритане XVII века ввели законы, по которым в воскресенье запрещалось работать, петь светские песни и предаваться развлечениям.