Вот в чем беда… — цитата из монолога Гамлета «Быть иль не быть» (III, 1).
17
Она мечты моей царица… — первая строка из баллады Вильяма Ми «Эллис Грей».
18
Обещаний жениться не было, — сказал Дик. — За нарушение таковых меня, не притянут. — В Англии XIX века за нарушение обещания жениться можно было возбудить гражданское дело в суде. Диккенс описывает подобного рода процесс в «Записках Пиквикского клуба».
