Старый дедушка Коль был веселый король — строка из старинной народной песни.

Прощай и если навсегда, то навсегда прощай — первые две строки из стихотворения Байрона (цикл «Семейные стихи»).

«Гони тоску» — песенка на одну из мелодий оперы Моцарта «Волшебная флейта».

Судебная сессия… — Английский суд рассматривал все важные дела, накопившиеся за три месяца, на квартальных сессиях мировых судей (так называемых ассизах). Ассизы проводились по графствам, под председательством «коронного» судьи, присылаемого из Лондона.