…потому что фамилия его была Пиклсон. — от английского слова pickle (пикл) — уксус, рассол.
29
…в Коннемарских горах… — горы на западном побережье Ирландии.
30
Бюффон Жорж-Луи Леклерк (1707—1788) — французский естествоиспытатель, автор 36-ти томов «Естественной истории», в основу которой был положен принцип описания животных н их биологии в естественной обстановке.
