Плорниш — прозвище младшего сына Диккенса.

Гарнесс Уильям (1790–1869) — священник, настоятель бромптонской церкви.

См. предыдущее письмо.

…невзирая даже на убийственную скуку Хрустального дворца. — Размещенная в Хрустальном дворце Всемирная выставка промышленного прогресса оставила у Диккенса чувство неудовлетворенности, что уже было видно из статьи об этом дворце, помещенной в «Домашнем чтении» в 1851 г., вскоре после открытия выставки.