Рэдли С. — содержатель гостиницы «Адельфи» в Ливерпуле.
137
Бруммагем — простонародное название Бирмингема.
138
«Сэр Роджер» — старинный английский танец.
139
Уэлер Кристиана — пианистка, выступавшая на вечере в Политехнической школе в Ливерпуле 24 февраля 1844 г., на котором произнес речь Диккенс. Впоследствии — жена друга Диккенса Т. Дж. Томпсона.
