Уорреновская вакса — вакса фирмы Уоррена, в предприятии которого Диккенс работал мальчиком.
14
Ролендовское масло — растительное масло для волос, изготовляемое фирмой Роленд.
15
Болезненное подергиванье (франц.).
16
Дибдин (1745–1814) — популярный английский композитор и автор песенок.
17
Гилдхолл — ратуша лондонского Сити; в ней слушалось дело Пиквика, так как заседания Суда общих тяжб по делам лондонского Сити происходили в ратуше, а не в здании Уэстминстер, где в этом же суде разбирались дела жителей графства Мидлсекс, из которого Лондон был выделен.
