…«обедать с герцогом Гэмфри»… — значит совсем не обедать (английская поговорка).
7
«Дядюшка» — в английском просторечии — ростовщик.
8
«Золотые шары». — Три золотых шара были изображены в гербе семьи Медичи. Банкиры Медичи были одновременно и крупными ростовщиками. Впоследствии золотые шары стали украшать вывески лавок ростовщиков.
