ОПРАВДАТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
КОНСТИТУЦИЯ НАРОДА МОСКИТО в Центральной Америке
Дон Гусман-и-Памфилос, милостью Божьей кацик моските, и прочая.
Героический народ этого края, сохранивший во все времена независимость благодаря своему мужеству и принесенным жертвам, мирно пользовался ею в те годы, когда все другие части Америки еще стонали под ярмом испанского правительства. В великую и достопамятную эпоху освобождения нового полушария народы, проживающие в этой обширной области, не были покорены никаким европейским народом; Испания не имела над ними никакой реальной власти и вынуждена была ограничиться химерическими притязаниями, коим неизменно противостояли доблесть и твердость туземцев. Народ моските сохранил в неприкосновенности первозданную свободу, полученную им от своего Творца.
Желая упрочить свое существование, защитить свою свободу — первое из всех благ народа — и желая направить свое развитие в сторону общественного благополучия, эта страна соблаговолила избрать нас для управления ею, ибо прежде, в бессмертной борьбе за американскую свободу, мы показали народам этого континента, что достойны способствовать освобождению этой благородной половины рода человеческого.
Проникшись долгом, который возложило на нас Провидение, призвавшее нас посредством выбора свободного народа к правлению этой прекрасной страной, мы сочли необходимым отложить до сего дня создание учреждений, приближающих ее счастье; мы сочли нужным прежде хорошо изучить потребности народа, к коему эти установления должны применяться.
Это время, наконец, наступило. Мы счастливы, что можем исполнить свой долг теперь, когда победа навеки освятила судьбы этого континента, и покончить с длившейся пятнадцать лет борьбой, в которой мы находились среди первых, кто поднял знамя независимости, скрепив нашей кровью неотъемлемые права народов Америки. По этим причинам мы повелели и приказали, повелеваем и приказываем следующее.
Во имя Господа всемогущего и милосердного:
СТАТЬЯ 1
Все части этой страны, как бы они ни именовались в настоящее время, отныне будут составлять единое государство, которое останется навеки неделимым под именем государства Пуайе.
Различные титулы, под которыми мы до сего дня осуществляли свою власть, отныне будут совмещены и слиты в единый титул кацика Пуайе.
СТАТЬЯ 2
Все нынешние обитатели этой страны, а также те, кто в будущем получит свидетельство о приобретении прав гражданства, образуют единый народ под именем пуайезцев, без различий происхождения, рождения и цвета.
СТАТЬЯ 3
Все пуайезцы обладают равными обязанностями и равными правами.
СТАТЬЯ 4
Государство Пуайе будет разделено на двенадцать провинций, а именно: остров Боатан, остров Гуанаха, провинция Карибанья, провинция Романья, провинция Тинто, провинция Картаго, провинция Нейстрия, провинция Панамакас, провинция Тоукас, провинция Какерас, провинция Вольвас, провинция Рамас.
Каждая провинция делится на округа, каждый округ — на приходы; границы каждой провинции определены законом.
В каждой провинции имеется управляющий, назначенный кациком.
Управляющий будет осуществлять личное правление в провинции; ему будет помогать совет нотаблей, избранный и образованный в соответствии с законом.
В каждом округе имеется заместитель управляющего, в каждом приходе — мэр.
Назначение заместителя управляющего и мэров, а также их функции будут определяться законом.
О КАЦИКЕ
Кацик является главнокомандующим всеми сухопутными и военно-морскими силами.
Он обязан собирать, вооружать и организовывать их в соответствии с законом.
Он назначает на все гражданские и военные должности, где конституция не предусматривает избрания народом.
Он распоряжается всеми доходами государства, подчиняясь законам о природе, источниках, взимании и учете налогов.
На него особо возложено поддержание внутреннего порядка, он заключает мирные договоры и объявляет войну. Тем не менее соглашения подлежат одобрению сената.
Он направляет и принимает послов и всякого рода дипломатических представителей.
Он один имеет право предлагать парламенту законы и одобрять или отвергать их после санкции парламента.
Законы подлежат исполнению лишь после его санкции и ратификации.
Он может издавать постановления для исполнения законов.
Все земли, не принадлежащие частным лицам, объявляются владениями кацика.
Доход с них и прибыль от их продажи предназначены на содержание Его Высочества кацика, его семьи, его личного штата и военной свиты.
Следовательно, кацик может распоряжаться указанными владениями по своему усмотрению.
При своем восшествии на престол кацик присягает перед парламентом на конституции.
Кацик выдает иностранцам свидетельства о натурализации.
Кацик имеет право помилования.
Особа кацика неприкосновенна; ответственность несут только его министры.
В случае нездоровья или отсутствия по какой-либо серьезной причине кацик может выбрать одного или нескольких уполномоченных, которые будут править его именем.
Наш старший сын, происшедший от нашего брака с доньей Хосефой Антонией Андреа де Херес де Аристекикта-и-Лобера, рожденный в Каракасе, в республике Колумбии, объявляется наследником сана кацика москито.
На одной из ближайших сессий парламента будет рассмотрен закон на случай несовершеннолетия кацика.
О ПАРЛАМЕНТЕ
Парламент вместе с кациком осуществляет законодательную власть.
Отныне нельзя сделать никакой заем, взимать какой-либо прямой или косвенный налог без постановления парламента.
При открытии каждой сессии члены обеих палат парламента присягают на верность кацику и конституции.
Парламент определяет достоинство, вес, вид и пробу монет; занимается определением мер и весов.
Каждая из палат парламента устанавливает распорядок своих работ и благочиние своих заседаний.
Каждая из двух палат парламента может покорно просить кацика представить проект закона о том или ином определенном предмете.
Парламент состоит из двух палат: сената и палаты представителей.
О СЕНАТЕ
Сенат состоит из пятидесяти сенаторов.
Через четыре года после ратификации настоящей конституции их число может быть увеличено законом.
Пятьдесят сенаторов, из коих будет состоять сенат, на первый раз, и только на первый, будут назначены кациком.
Сенаторы назначаются пожизненно.
В дальнейшем, когда в рядах сената образуется вакантное место, сенат изберет на это место одного из трех кандидатов, представленных ему кациком.
Для того, чтобы стать сенатором, надо быть не моложе тридцати одного года, прожить в стране не менее трех лет и обладать земельной собственностью в три тысячи акров.
Сенатом руководит канцлер.
Епископ или епископы Пуайе по праву будут членами сената.
Заседания сената будут публичными.
ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
Палата представителей будет состоять из шестидесяти депутатов (по пять от провинции) до тех пор, пока позднейший закон не увеличит их число.
Для того чтобы стать представителем пуайезского народа, надо быть не моложе двадцати пяти лет и обладать земельной собственностью в размере тысячи акров.
Палата представителей подтверждает полномочия своих членов.
Каждая провинция изберет пять депутатов для образования первой сессии палаты.
На следующей сессии парламента законом предусмотрено распределение указанного количества в шестьдесят депутатов между различными провинциями в соответствии с численностью их населения.
Сверх того, на той же ближайшей сессии парламент может признать право иметь специальное представительство за теми из городов нашего государства, которые он сочтет достойными такого возвышения на основании их значительности.
Для избрания депутатов от округов все жители, являющиеся урожденными или натурализованными гражданами данного государства, уплачивающие тот или иной прямой налог, достигшие двадцати одного года, не являющиеся ни слугами, ни рабами, ни лишенными прав, ни несостоятельными должниками, ни подвергшимися наказанию преступниками, соберутся в главном городе округа в день, указанный в наших жалованных грамотах, и изберут депутатов среди особ, обладающих необходимыми для этого достоинствами.
Депутаты избираются на четыре года, палата обновляется полностью.
Кацик назначает председателя палаты депутатов по списку из трех кандидатов, представленному ему этой палатой.
Избирательными ассамблеями руководит один из членов палаты, избираемый из ее рядов кациком.
Законы о пошлинах и прочих прямых или косвенных налогах могут быть предложены только в палате депутатов и лишь с ее одобрения могут быть внесены в сенат.
Кацик определяет указом время открытия и закрытия сессий парламента, который должен созываться по меньшей мере один раз в год.
Кацик может распустить палату представителей, при этом он обязан в течение трех месяцев созвать новую палату.
Палата представителей имеет право обвинять министров перед сенатом в случае взяточничества или предательства, растраты, дурного поведения или узурпации власти.
Заседания палаты представителей будут публичными.
О РЕЛИГИИ
Католическая апостольская и римская религия является государственной религией.
Ее служители получают дотацию, и территория, где они будут исполнять свою должность, определена законом.
Государство покровительствует всем религиям.
Различия в вере не могут служить ни причиной, ни предлогом принятия или устранения от какой-либо должности или общественной обязанности.
Лица, исповедующие другую религию, кроме католической, и желающие построить для этой цели храм, должны будут заявить об этом гражданским властям, одновременно с этим ассигновав деньги на содержание священнослужителя, отправляющего службу в этом храме.
О ГОСУДАРСТВЕННОМ ДОЛГЕ
Долги Его Высочества кацика, сделанные на день ближайшего созыва парламента, объявляются государственным долгом и обеспечиваются всеми доходами и всей собственностью государства.
На ближайшей сессии парламента будет представлен закон, определяющий долю общественных доходов, предназначенную для выплаты процентов и последовательного выкупа суммы имеющегося долга.
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ
Судьи назначаются кациком по представлении сенатом трех кандидатов.
Шесть государственных судей станут последовательно объезжать провинции для проведения заседаний, где будет отправляться гражданское и уголовное правосудие.
Позднейшим законом будет организовано использование суда присяжных в уголовных делах.
В каждый округ будет назначен мировой судья, в чьи обязанности входит улаживать тяжбы, а при невозможности примирения готовить тяжбы к заседаниям суда, где их будут разбирать государственные судьи.
Обжалования приговоров, вынесенных судом каждой из" провинций, будут рассматриваться сенатом.
Кассационные жалобы против решений верховного суда будут передаваться в парламент.
Ни один жительствующий не может быть арестован иначе как в силу приказа судьи, с четким объяснением причины, каковой может быть лишь обвинение в преступлении или правонарушении, квалифицированном законом.
Ни один тюремщик не может, под страхом преследования за беззаконное лишение свободы, принимать или содержать в тюрьме заключенного без предписания об аресте, составленного по вышеупомянутой форме.
В самом скором времени будут составлены кодекс гражданских законов и кодекс уголовных законов, единообразные для всей страны.
Настоящая конституция будет представлена для принятия парламенту, который будет созван ради этого 1 сентября текущего года.
Составлено в Лондоне, 20 марта года 1837 от Рождества Христова и в первый год нашего правления.
Подписано: дон Гусман-и-Памфилос.
"Дорогой Александр!
Позвольте мне обратиться к Вам с требованием.
Во Франции тридцать два миллиона жителей; если каждый из них будет обращать на себя внимание общества в течение равного времени, иными словами — если слава будет справедливо распределена между ними, каждому достанется минута и еще треть минуты за всю жизнь (продолжительность которой я предполагаю равной восьмидесяти годам), в течение которых он будет являться объектом этого драгоценного внимания.
Именно поэтому каждый старается изо всех сил ухватиться за то, что производит шум, и оказаться причастным к тому, что обращает на себя внимание; поэтому многие люди немного завидуют преступнику, которого ведут на гильотину, и находят утешение лишь в словах "Я хорошо знал его " или "Я проходил по улице на следующий день после убийства ".
Я не знаю ничего более забавного, чем те полные юмора и лукавого простодушия книги, которые Вы выпускаете иногда, когда не сочиняете прекрасные драмы или остроумные комедии.
И вот одна из этих книг, которая поглотит всеобщее внимание на две недели — здесь, где революции совершаются за три дня; стало быть, в соответствии с только что сделанным мною расчетом, примерно о тринадцати тысячах человек никогда не заговорят.
Я имею право быть помещенным в Вашу книгу, и я пользуюсь им: Жак II принадлежал мне до того, как перешел к Тони Жоанно. Наш добрый и остроумный Тони может рассказать Вам, как однажды он показал мне обезьяну и как эта обезьяна бросилась ко мне на шею, взяла за голову и самым трогательным образом расцеловала в обе щеки.
До того как я потерял Жака II, он прожил со мной около года; я поминутно опасался встретить его на бульварах, наряженного трубадуром Комической оперы, обученного и занимающегося постыдным ремеслом фигляра. Я был счастлив найти его у Тони, который слишком умен сам, чтобы наделять умом животных.
Итак, дорогой мой Александр, "я прошу Вас и в случае необходимости требую от Вас", как пишут в газетах, включить настоящее требование в число Ваших оправдательных документов.
Всецело преданный Вам
Альфонс Карр".
