20
Аминь! (лат.)
21
Я сам видел приписку короля на этом прошении об отставке. (Примем, автора.)
22
Шестьдесят тысяч франков. (Примеч. автора.)
23
"Эротическая Библия" (гр.).
24
Вторым "я" (лат.).
25
"Сим победиши!" (лат.)
26
Регийский столп (лат.).
27
Зверинец бедных (ит.).
28
Соблюдение порядка (ит.).
29
У.Шекспир, "Юлий Цезарь", II, 2.
30
Парень (ит.).
31
Черт побери Мадонну! (ит.)
32
"Родные края покидаем" (лат.). — "Буколики", I, 3.
33
"Le Moniteur universel", № 174 от 14 марта 1799 г.
34
Читателю известно, что в исторической части нашего повествования мы сообщали одни точные факты; мы ничего не выдумываем и ни о чем не умалчиваем. (Примеч. автора.)
