Книга: А. Дюма. Собрание сочинений. Том 42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар
Назад: 4
Дальше: 17

5

Черт! Очень хороша! Очень хороша! (нем.)

6

Ваш (нем.).

7

Да, ваш (нем.).

8

Пропуск (лат.).

9

Приношение по обету (лат.).

10

Бог из машины (лат.).

11

См. "Мемуары", том V. (Примеч. автора.)

12

Широкая фасция (лат.).

13

Перевод Г.Адлера.

14

Объединение студентов всех немецких университетов во всеобщее товарищество. (Примеч. автора.)

15

Знающие; посвященные в тайну. Термин восходит ко временам суда святой Феме. (Примеч. автора.)

16

Мы воспроизводим точную формулу посвящения. Смотрите подробности в драме "Лео Буркарт", которую мы написали около шестнадцати лет назад вместе с Жераром де Нервалем, и великолепное предисловие к ней о тайных обществах Германии, которое наш дорогой друг и коллега написал один. (Примеч. автора.)
Назад: 4
Дальше: 17