3
Просто замечательная (лат.).
4
Легче плавающему (лат.).
5
Подобно тому, как в необъятности небес (лат.).
6
Низшие чины {лат.).
7
Доказательство, лишенное всякого украшения {лат.).
8
Сожалеешь о дьяволе {лат.).
9
Здесь и далее стихи в переводе M. Л. Лозинского
10
Речь клириков да будет сурова (лат.).
11
Самым громким голосом (лат.).
12
Суета сует! (лат.).
13
Было, есть, будет {лат.).
14
"Их замечают в пустыне" (лат.).
15
"Будьте любезны, сэр, указать мне дорогу в Лондон" {англ).
16
"Мой господин лорд д’Артаньян" {англ).
17
Я погибла! {англ.)
18
Я должна умереть {англ.).
