23

Букв, "первый помощник" (исп.).

24

Члены Совета двадцати четырех (исп.).

25

Телохранители короля, вооруженные булавами (исп.).

26

Мой господин (ит.).

27

Либо цезарь, либо ничто! (лат.)

28

"Неведомая южная земля" {лат.)

29

"Попытка" (англ.).

30

Это исторический факт. (Примеч. автора.)

31

Я даю вымышленные имена обоим генералам, будучи убежден, что тот, кто знает историю этого времени, легко приоткроет завесу, которую я вынужден набросить поличным мотивам на их подлинные имена. (Примеч. автора.)

Назад: 22

Дальше: 32