Книга: А. Дюма. Собрание сочинений. Том 28. Сан Феличе. Книга 1
Назад: 57
Дальше: 69

58

Хищноокий (ит.).

59

Нерушимая скала Капитолия (лат.). — Вергилий, "Энеида", IX, 448.

60

Римский гражданин (лат.).

61

Гораций, много в мире есть того,// Что вашей философии не снилось (англ.). — "Гамлет", I, 5. Перевод Б.Пастернака.

62

Перевод Ю.Денисова.

63

"Ромео и Джульетта", IV, 3. — Перевод Б.Пастернака.

64

Перевод Ю.Денисова.

65

На животном (лат.).

66

Кровопускатели (ит.).

67

Молчать! (ит.)

68

Мы не меняем в письме Нельсона ни единого слога, ибо оно представляет собою исторический документ первостепенной важности: именно это письмо побудило Фердинанда IV начать войну с Францией. (Примеч. автора.)
Назад: 57
Дальше: 69