18
Возврат (англ.).
19
Перевод Г Адлера.
20
"Вольный стрелок" (нем.).
21
"Сердце бьется от любви" (ит.).
22
Зд. "чертов англичанин" (англ.).
23
О Мелибей! Нам бог спокойствие это доставил. — "Буколики", I, 6. Перевод С.Шервинского.
24
Сердечно ваш (лат.).
25
Редкая птица (лат.)- — Ювенал, "Сатиры", VI, 165.
26
Перевод Г.Адлера.
27
Перевод Г.Адлера.
28
"Я — человек! Не чуждо человеческое мне ничто" (лат.). — Теренций, "Самоистязатель", I, 1. — Перевод А.Артюшкова.
29
Гёте, "Фауст", I, "Рабочая комната Фауста". — Перевод Б.Пастернака.
30
"К делу спешит" (лат.) — "Наука поэзии", 148.
31
"Жизнь правде посвящать" (лат.).
