10
– И куда ты собирался идти? – нагло спросил один из близнецов.
Его руки были сжаты в кулаки. Он подходил все ближе, пока расстояние между ними не сократилось до одного-двух дюймов, вынуждая Эвана отступать.
– Повидать друга, – нерешительно ответил Эван. («Может быть, ребята просто запугивают?»)
– Запрещено, – выпалил близнец, подмигивая своему брату.
Оба заржали и пошли на Эвана, вынуждая его сойти с тротуара на проезжую дорогу.
– Ты не местный, – повторил другой. Он сузил глаза, размышляя о чем-то своем.
– Эй, дайте передохнуть, ребята, – дружелюбно сказал Эван.
Он попробовал обойти их. Но они быстро загородили ему дорогу, не дав убежать.
– А что, если ему заплатить пошлину? – предложил один из них.
– Точно, – быстро согласился другой. – Ты должен платить пошлину, чтобы получить временное разрешение ходить по этому району.
– У меня нет денег, – сказал Эван, чувствуя, как быстро растет его страх.
Он внезапно вспомнил, что в кармане восемь долларов. Неужели они хотят ограбить его? Или… они побьют его и только потом ограбят?
– Ты должен заплатить пошлину, – настаивал один из них, злобно уставившись на Эвана. – Сейчас посмотрим, что у тебя есть.
Оба кинулись вперед и схватили его. Он попытался вырваться. Ноги внезапно стали ватными от страха.
Вдруг невдалеке послышался голос.
– Эй, что происходит?
Эван поднял глаза и увидел за спинами громил Энди, едущую к ним на велосипеде по краю тротуара.
– Эван, привет! – сказала она. Близнецы повернулись поприветствовать вновь прибывшую.
– Привет, Энди, – насмешливо сказал один из них.
– Как дела, Энди? – подражая брату, откликнулся другой.
Энди остановила велосипед и спрыгнула на землю. На ней была ярко-розовая рубашка нараспашку и желтый топ. Она раскраснелась, на лбу от быстрой езды выступили капли пота.
– Ах, это вы… – с неудовольствием протянула она. – Рик и Тони. – Она повернулась к Эвану. – Они пристают к тебе?
– Ну… – нерешительно начал Эван.
– Мы выразили радость, что у нас появился новый сосед, – сказал Рик, подмигивая брату.
Тони открыл рот, чтобы добавить, но Энди прервала его:
– Так вот. Оставьте его в покое.
– Ты разве его мамочка? – спросил Тони, хихикая. Он повернулся к Эвану и загугукал, изображая младенца.
– Конечно, мы оставим его в покое, – приторно-сладким голосом согласился Рик, подходя к Энди. – Мы позаимствуем твой велосипед и с радостью оставим вас наедине.
– Не смей! – с жаром сказала Энди.
Но не успела она сделать и шага, как Рик схватил руль.
– Отпусти! – закричала Энди, пытаясь вырвать у него велосипед.
Тони стоял на месте, не вмешиваясь, лишь крепко держа Эвана за футболку. Рик сильно толкнул Энди. Она потеряла равновесие и упала, велосипед свалился на нее.
Энди закричала-от боли, ударившись головой об асфальт. Она неуклюже лежала на тротуаре, придавленная велосипедом, ее руки судорожно молотили воздух.
До того как она смогла встать, Рик наклонился и схватил велосипед. Вскочив на него, он начал быстро крутить педали.
– Подожди меня! – закричал его брат, припустившись за ним с довольным смехом.
Через несколько секунд близнецы исчезли за углом с велосипедом Энди.
– Энди, ты не поранилась? – закричал Эван, помогая ей. – Ты цела?
Он схватил ее за руку и заботливо поднял на ноги. Она стояла нетвердо, осторожно потирая затылок.
– Ненавижу этих уродов, – сказала она, стряхивая пыль и траву с шорт и ног. – Ой! Как больно!
– Кто они такие? – спросил Эван.
– Близнецы Беймеры, – ответила Энди, всем своим лицом выражая отвращение. – Тяжеловесные тупицы, – добавила она с издевкой, наклонилась, чтобы посмотреть, не поранила ли ноги, и обнаружила только царапины. – Они думают, что такие крутые, но на самом деле просто уроды!
– А что с велосипедом? Давай позвоним в полицию или что-нибудь еще… – предложил Эван.
– Не нужно, – уже спокойно сказала она, поправляя темные волосы. – Я получу его назад. Они уже делали так раньше. Они бросят его где-нибудь, когда надоест кататься.
– Но мы должны… – начал Эван.
– Им на все наплевать, – прервала Энди. – За ними никто не следит; живут с бабушкой, но она не обращает на них никакого внимания. Они задали тебе жару?
Эван кивнул.
– Они просто нарывались на то, чтобы получить по морде, – пошутил он.
Энди не засмеялась.
– Как бы мне хотелось избить их, – со злостью выпалила она. – Хоть один раз в жизни.
Отплатить за все. Они издеваются над всеми ребятами в округе. Думают, что могут делать что хотят, потому что такие большие и сильные и потому что их двое.
– Ты ободрала коленки, – озабоченно перебил Эван.
– Пожалуй, мне лучше пойти домой и промыть царапины, – ответила она, все еще кипя от гнева. – Увидимся позже, хорошо? Я должна кое-куда сходить сегодня, но, может, завтра что-нибудь придумаем.
Она побрела домой, потирая затылок.
Эван пошел к Катрин, думая только о близнецах Беймерах, мечтая, как он с ними расправится, представляя, как разобьет их лица в кашу, а Энди будет смотреть и восхищаться им.
Когда вошел Эван, Катрин убирала комнату и даже не оглянулась. Он быстро поднялся по лестнице к себе.
«Ну и что мне сейчас делать?» – размышлял он, бродя по комнате. Голубая банка с дьявольской кровью приковала его внимание. Он подошел и снял банку с полки.
Стащил крышку. Банка была почти полна.
Хорошо, что Триггер съел совсем немножко, подумал он, с облегчением вздохнув.
Триггер!
Эван совсем забыл о нем. Бедная собака наверняка проголодалась.
Положив дьявольскую кровь на место, Эван скатился по лестнице, держась за перила и перепрыгивая через три ступени. Затем, выбежав из дома, он понесся к дальней стороне заднего дворика.
– Триггер! Эй, Триггер! – позвал он.
Еще не добежав, он понял, что случилось что-то.
Триггер вытаращил глаза и широко открыл рот, его язык мотался из стороны в сторону, изо рта на землю стекала слюна.
– Триггер!
Собака едва дышала, каждый вздох давался ей с неимоверным трудом.
«Он умирает», – решил Эван.
Когда Эван добежал до собаки, глаза Триггера закатились и ноги подогнулись. Но грудь все еще вздымалась, пес втягивал воздух с громкими мучительными хрипами.
