"Трубить сигнал воды" означало подать сигнал к началу трапезы, по-тому что приглашенные мыли руки, прежде чем сесть за стол. (Примеч. автора.)
2
Так называли сыновей, происходивших из семей, во владении которых было менее четырех башелей земли. (Примеч. автора.)
3
Сеньор (фламанд.).
4
Филиппа де Валуа называли найденным королем, потому что бароны его избрали после смерти Карла Красивого, у которого не было ни брата, ни сына; его родственниками были только Эдуард Английский по женской линии и его кузен Филипп де Валуа — по мужской линии. (Примеч. автора.)
