Примечания
1
Сделал при жизни (лат.).
2
Поставил себе при жизни (лат.).
3
При жизни повелел возвести (лат.).
4
Кладбище (ит.).
5
Ломать хлебы (лат.).
6
Городу и миру (лат.).
7
Во исполнение обета (лат.).
8
"Воспевая языком" (лат.).
9
"Заповедь новую даю вам" (лоъ.;.
10
Да позволят нам читатели вести счет времени так, как принято ныне, а не так, как это делают еще и сегодня римляне. (Примеч. автора.)
11
Матерь, исполненная горечи (лат).
12
"Следует сорвать одежду, связать и отстегать лозами Иисуса из Назарета, человека, склонного к бунтарству, нарушителя закона Моисеева, обвиненного священнослужителями и начальниками его племени.
Ступай, ликтор, и действуй" (лат.). (Примен. автора.)
