41
C 1888 до 2013 г. действующая тюрьма в Абердиншире. В настоящее время является музеем.
42
Имеется в виду американский певец Лайонел Ричи.
43
«Remember the Alamo» — боевой клич техасцев в память о героических событиях битвы за Аламо (1836), происходившей во времена Техасской революции.
44
«Camptown Races» — популярная композиция, написанная в середине XIX в.
45
Урбанизированная долина недалеко от Лос-Анджелеса, также известная как «Порнодолина», «Силиконовая долина» и «долина Сан-Порнандо».
46
Ирландский ситком, выходивший на телевидении с 1974 по 1978 г.
47
Часть поля с коротко подстриженной травой, где находится лунка.
48
Выпивка после матча.
49
Британская рок-группа начала 1970-х гг., для которой Дэвид Боуи написал песню «All the Young Dudes».
50
Чарльз Бронсон (Майкл Гордон Питерсон, р. 1952) — самый жестокий заключенный Великобритании, чья биография послужила основой для вышедшего в 2009 г. художественного фильма «Бронсон» с Томом Харди в главной роли. Псевдоним взял в честь голливудского актера Чарльза Бронсона (Чарльз Деннис Бучински, 1921–2003).
