Глава 21
Я проснулась в темноте от того, что при малейшем движении каждая мышца в теле дико болела. Кто-то накрыл меня одеялом, и я скинула его и слезла с койки. Ровное дыхание наполняло каюту, и его ритм не изменился, когда я осторожно пошла к выходу.
Я тихонько открыла дверь и мысленно поблагодарила Хао за состояние корабля. При виде тусклого красного света в коридоре на меня нахлынула ностальгия. В мире без солнца идея Хао по ночам подсвечивать коридоры красным легко решала проблему космической бессонницы. Красное – значит, ночь. Это работало так хорошо, что я тоже взяла принцип на вооружение.
В слабом свете медицинского отсека я увидела Зина, сидящего у койки Эммори. Прижав ладони ко лбу, он снова и снова шептал безнадежную лихорадочную молитву. Положив руку ему на плечо, я присоединилась к молитве. На этот раз, когда мы произнесли старый знакомый текст до конца, он остановился.
– Ваше величество, простите меня.
– За что?
Зин повернулся ко мне. По лицу его текли слезы.
– Мне стоило остаться с вами. Мои отношения с Эммори не должны мешать исполнению долга.
– Заткнись. – Вышло громче, чем я рассчитывала, и я вздрогнула, когда Эммори пошевелился. – Старзин Хафин, как ты мог даже подумать, что я на тебя разозлюсь? – прошипела я, сжимая его плечо. – Ты там, где и должен быть. Все под контролем. Я сама велела тебе оставаться с ним.
– Эммори бы…
– Был бы рядом с тобой или бы я ему врезала, как врежу сейчас тебе, если не замолчишь. – Я посмотрела ему прямо в лицо. – Слушай и запоминай. Даже думать не смей, что я заставлю кого-то из вас выбрать меня. Я знаю, что это не лучший вариант действий, учитывая ситуацию, в которой мы оказались, но я никогда не потребую от вас подобного. Я могу сама о себе позаботиться, Зин. А теперь займись своим партнером, это приказ. Ясно?
Он кивнул. Я поцеловала его в лоб и отпустила.
– Ваше величество? – Эммори говорил очень медленно из-за тонны лекарств, которые Хенна ему вколола. Он поерзал, пытаясь открыть глаза.
Я наклонилась над ним и взяла его за руку.
– Эмми, сейчас мы в безопасности. Спи.
– Поспишь тут при таком шуме, – пробурчал он, но все-таки отвернулся и задышал ровнее.
– Где Фазе и остальные?
– В соседнем отсеке, – ответил Зин. – Хенна не хочет, чтобы фарианка, едва проснувшись, снова полезла лечить Эммори.
– Вот и правильно. Пойду навещу их, а ты отдохни.
– И вы тоже, ваше величество. Возвращайтесь в каюту.
Я только ухмыльнулась и направилась к двери в соседний отсек. На койках были легко различимы силуэты спящих.
– Ваше величество? – сонно спросила Стася.
Я уложила ее обратно на койку, на которой она лежала вместе с Фазе.
– Все хорошо. Спи.
Горничная кивнула и обвилась вокруг фарианки. Их дыхание синхронизировалось почти сразу, и я с интересом увидела, как линии на мониторе Фазе полезли вверх.
Альба была в отключке, наверное, из-за лекарств. У нее не было усиленной системы исцеления, как у телохранителей, но Хенна наложила на ее руку шину, выглядящую словно шедевр солярианской медицины. Должно сработать не хуже чипа.
Я обернулась и еле подавила вскрик при виде Хао, стоящего в дверях. Его золотые глаза мерцали. Сверкнув улыбкой, он мотнул головой в сторону коридора.
– Давай выпьем вместе, пока твой дви не проснулся и не оторвал мне голову.
Я прошла за ним по коридору, замявшись перед дверью его каюты. Он закатил глаза.
– Клянусь прахом предков, что буду вести себя идеально. – Он показал мне бутылку, в которой плескалось что-то алкогольное.
Я расшнуровала и сняла ботинки, вошла в каюту и села на синие подушки, разбросанные вокруг низкого деревянного стола. Хао щедро разлил напиток, протянул мне стакан и поднял свой.
– За Индранскую Империю и ее императрицу, да продлят боги ее дни!
От кого другого это звучало бы как отвратительный сарказм, но Хао сказал ровно то, что думал, пусть даже и произнес мой титул при этом впервые. Я подняла стакан, проглотила содержимое и протянула его обратно.
– А теперь за Портиса! – торжественно провозгласил Хао. – Раз уж нам приходится умирать, нет пути достойнее, чем умереть за любимых.
Я замерла, поднеся стакан ко рту.
– А ты откуда знаешь?
Хао улыбнулся, на удивление грустно и нежно.
– Он любил тебя, Хейл, задолго до того, как набрался мужества что-то с этим сделать. Я не знаю точно, что случилось, но уверен, что он скорее бы умер, чем позволил волосу упасть с твоей головы.
Я выпила, пытаясь смыть алкоголем подступившие рыдания. Хао дал мне время собраться, но не стал наполнять стаканы снова. Я внимательно посмотрела на него.
– Я соврал. Мы летим не домой. Мне придется отвезти тебя к дяде, сестренка. – Он уставился в столешницу. – Я не хочу этого, правда. Если бы дело касалось только меня, я наплевал бы на бесчестье или даже смерть, и у меня, наверное, хватило бы глупости не подчиниться. Мой долг перед тобой больше, чем перед По-Сином.
– Дело в твоей команде.
– Да, в команде. С ними я так поступить не могу.
Я протянула руку через стол.
– Я предполагала, что ты можешь отвезти меня к По-Сину, джиджи. Наливай по третьей и прекращай себя винить.
– Ты невоспитанное чудовище! Как я вообще тебя на борт пустил? – буркнул Хао, разливая. – Могла бы и раньше мне все высказать.
– Тогда ты бы не вывернул передо мной душу. – Я подняла стакан. – За месть!
– Я уже видел этот взгляд, – мрачно сказал Хао. – Мне жаль тех, кого ты ищешь, хоть они и заслуживают того, что ты хочешь с ними сделать. Пусть месть удастся и покажется тебе сладкой!
Я снова выпила, а Хао налил еще, но тосты уже кончились, так что следующую порцию можно было и растянуть. Мы сидели в дружелюбной тишине, иногда прерывая ее вопросами или историями о том, что случилось с нами за минувшие годы.
– У меня был полный грузовик ковров для Солярианского Конгломерата. – Я допила очередной стакан. – Могла бы сделать на нем состояние.
– И что случилось?
– Эммори взорвал «Софию».
Хао вздрогнул и налил мне еще.
– Давай я тебе расскажу, что было на Примории-5 месяц назад. Честное слово…
Усталость и алкоголь скоро взяли свое, и я проснулась только от громкого смешка Хао. Он наклонился и вынул у меня из руки полупустой стакан.
– Ну что, сестренка, уложим тебя в кроватку?
– Ваше величество?
Я заморгала, увидев Каса, а Хао тут же отступил на шаг, подняв руки.
– Привет, Кас. Мы как раз заканчивали. – Я легко вскочила на ноги и потрепала его по щеке.
– Вы пили, и никто не пробовал ваш напиток?
Я мрачно посмотрела на него. Вышло не очень, поскольку мне пришлось прислониться к стене, чтобы не упасть.
– Ты прямо как Эммори. Хао не причинит мне вреда.
– Отведи ее спать, Каспиан. Она в порядке, слово даю.
Кас молча взял мои ботинки и резко кивнул контрабандисту. Я помахала Хао и вышла в коридор.
– Вам нельзя вот так гулять, мэм. Не сейчас. Если с вами что-то случится…
– Здесь я в полной безопасности. Хао дал мне слово. А ты, если бы не нервничал, не перебудил бы всех, – заявила я, садясь на свою койку.
– Спите, ваше величество.
– Есть, сэр. – Я отдала ему честь, завернулась в одеяло и позволила спиртному унести меня в сон без сновидений.
* * *
Я проснулась от звуков тихой беседы и запаха еды. Желудок немедленно напомнил мне, как давно я ела в последний раз.
– Доброе утро, ваше величество. – Когда я встала, Киса протянула мне тарелку.
– Ох, да благословят тебя боги!
Она засмеялась:
– Спасибо капитану Хао. Меня бы и С-рационы устроили.
– Меня тоже, но он их, к счастью, ненавидит. – Я улыбнулась ей и направилась к своему креслу. – А где все?
– Матриарх Саито в ванной. У нас есть для вас чистая одежда, мэм, переоденетесь, когда она закончит. Остальные все в медицинском отсеке.
– Эммори очнулся?
– Да, мэм. – Киса жестом остановила меня, и я снова села. – Он попросил убедиться, что вы сначала позавтракаете. Они просто рассказывают ему, что случилось.
– Как он? – спросила я, быстро запихивая еду в рот.
– Он в сознании, – Киса ухмыльнулась. – Простите, ваше величество, больше я ничего не знаю. Поговорите с Зином и Хенной. Конечно, когда умоетесь, а врач посмотрит вашу ногу.
– Да все в порядке с моей ногой! – Я обличающе взмахнула вилкой, но моя телохранительница не обратила на это внимания. Пришлось вернуться к еде.
– Доброе утро, ваше величество. – В каюту вошла Катерина, наряженная в темно-коричневые брюки и светло-коричневую рубашку, которые были ей сильно велики.
– Матриарх Саито, – церемонно кивнула я, а потом фыркнула: – Катерина, мы не могли бы прямо сейчас отказаться от титулов? В этой ситуации они кажутся мне слишком громоздкими.
– Как вам угодно, мэм… Киса, думаю, ты была права, эти рукава нужно укоротить на пару дюймов.
– Да, мэм, – телохранительница рассмеялась.
После завтрака я направилась в ванную, прихватив с собой кучу одежды, указанную Кисой. Размотав окровавленную повязку на ноге, я внимательно изучила неглубокую рану. Она уже заживала. Сомневаюсь, что Хенна сумеет сделать что-нибудь сверх того, чем уже занимаются мои системы исцеления. Ну, разве что новую повязку наложить.
Я плеснула водой в лицо, вытерлась жестким полотенцем и расчесала волосы пальцами. Лучше всего было бы их обрезать, но я не могла себя заставить, несмотря на всю практичность стрижки, поэтому просто заплела свободную косу.
Портис любил мои волосы во всем их великолепии.
Стянув измазанную кровью одежду, я посмотрела на то, что собрали телохранители. Штаны оказались коротковаты, так что я заправила их в ботинки. Рубашка, к счастью, подошла. Наверное, она принадлежала Хенне – судя по странным ярким знакам, разбросанным по ткани.
Когда я вышла, Кисы и Катерины уже не было, но в коридоре ждал Индула. Он коротко поклонился.
– Мэм.
– Тебе идет, – заметила я при виде его зеленой рубашки без рукавов.
Он улыбнулся в ответ.
– Матриарх Саито сказала то же самое. Что к глазам подходит. Не знаю уж, что она имела в виду. Рубашка чистая и не отражающая, что еще нужно?
– Как Эммори?
– Ему лучше, мэм. Он проснулся и сейчас вне опасности.
– Никто из нас не «вне опасности».
– Это так, – он пожал плечами и проводил меня к медицинскому отсеку.
Когда мы вошли, беседа замерла. Ну а потом сразу послышались всякие «ваши величества» и начались поклоны.
– Мы не могли бы отложить все это на потом? – поинтересовалась я.
– Нет, ваше величество, – ответил Эммори, – сейчас еще важнее выказывать вам уважение. Ведь вы – императрица Индраны.
– Ужасно выглядишь.
Эммори улыбнулся. Мы оба знали, что он прав, а я просто меняю тему, ведь аргументов у меня нет. Но он и в самом деле выглядел жутко. Грудь его охватывали несколько слоев медицинской лечебной ленты. Синяки под глазами стали сине-черными, а левую руку он старался держать поближе к телу.
Вспомнив, как кричал Зин в грузовом отсеке, я подошла и обняла моего удивленного экама.
– Не смей так больше делать, понял?
