Напомним, «софия» по-гречески «мудрость». – Прим. перев.

Напомним на всякий случай, что это явление называется квантовой запутанностью. – Прим. перев.

Здесь нет ошибки и нет противоречия с главой 30, в которой утверждается, что трисоляриане прекратили общение с землянами еще четыре года назад. Имеется в виду, что они прекратили радиопередачи. Трисоляриане общались с адвентистами с помощью софонов, проецируя сообщения непосредственно на сетчатку их глаз. А теперь они перестали делать и это. – Прим. перев.