…боятся небесного гнева… – то есть убиения громом.

Я слышал… – принятый у китайцев вежливый оборот речи.

…приказал записать хойхэскими письменами. – Может быть, уйгурским письмом.

Святой – титул, даваемый Государю.

Хан, обращаясь к Гисили дала ханю… – «Гисили дала хань» есть имя Хишилига, открывшего Чингисхану заговор его врагов-хэрэйдов. Он был пастухом; Чингис за услугу эту пожаловал ему звание дархана, «свободного»; звание это весьма уважалось у монголов.