1
Ромеи (т. е. римляне) – так называли себя византийцы по официальному наименованию государства – Восточная Римская Империя.
2
Мизия – провинция в Малой Азии.
3
Базилевс (василевс) – титул византийских императоров.
4
Херсонес – город на юго-западе Крымского полуострова, находился поблизости от современного Севастополя.
5
Гинекей – женская половина дома.
6
Готия – Северное Причерноморье.
7
Багрянородный (порфирогенный) – титул детей базилевса, здесь имеется в виду Константин VII, включивший этот титул в свое имя.
8
Логофет дрома – одно из высших должностных лиц.
9
Табулярий – служащий архива.
10
Танаис – река Дон.
11
Антифонное пение – попеременное пение двух хоров или священника и хора во время церковной службы.
12
Агарянами называли мусульман.
13
Кампагии – высокие башмаки, пурпурные кампагии носили только базилевсы.
14
Истр – фракийское название реки Дунай.
15
Катафракты – тяжеловооруженные конники.
16
Кандидат – один из низших чиновничьих разрядов. В Византии существовала сложная система чиновных и сановных рангов: патриций, стратиг, сакелларий, примикирий, протоспафарий, силенциарий, скривон, стратрор, вестпарий, спафарий и др.
