11
Путешествия - это моя слабость! (франц.)
12
Познавать истину - вот мое ремесло; но заметьте, мосье (франц.)
13
Я не хочу быть "канцелярской крысой" (франц.)
14
Это, пожалуй, уж слишком! (франц.)
15
Попав в крайне бедственное положение (франц.)
16
Великолепно! И как это мастерски исполнено! (нем.)
17
Это, видите ли, страшно наивный человек (франц.)
18
Ну и холодище! (франц.)
19
Чахоточному (франц.)
20
Он философствует (франц.)
21
Благодарю, мосье (франц.)
22
Настоящий чудак! (франц.)
23
Нет ничего трагичнее этого! (франц.)
24
Было его профессией (франц.)
25
Я очень жалею о нем! (франц.)
26
Вот это был человек! (франц.)
27
Галера (франц.). Здесь в смысле: "Стань он на этот путь"
28
Честь (франц.)
29
Честь (нем.)
30
Дух кастовой сплоченности! (франц.)
31
В назидание другим (франц.)
32
Дела идут все хуже и хуже (франц.)
33
Чтобы учуять ханжество (франц.)
34
Но этого у меня отнять нельзя! (франц.)
35
На пропитание. Мне все так опротивело (франц.)
36
Я не теряю мужества! (франц.)
37
В курсе (франц.)
38
Упаси меня бог! (франц.)
39
Это не в моем характере (франц.)
40
Странствовать, узнавать новое - нет, я не в силах отказаться от этого! (франц.)
41
Я люблю пофилософствовать (франц.)
42
Со злостью (греч.).
43
Боже мой! (франц.)
44
Человеку свойственно ошибаться (лат.).
45
Лондонский музей восковых фигур, где, между прочим, выставляют изображения знаменитых людей.
46
Nisi — если не (лат.). Юридический термин, означающий постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если до этого не будет отменено.
