Казначейство собиралось свести бюджет минувшего года… – Напомним, что традиционный год начинался 1 января, тогда как административный – на Пасху.

Гуччо поднял ребенка и посадил его впереди себя поперек седла. – Обычай брать с собой в поездку ребенка в то время был весьма распространен, хотя и не совсем удобен. В самом деле, в конце XIII и в начале XIV в. дорожные седла если и снабжались очень высокой задней лукой в виде спинки, о которую опирался всадник, то на передней луке головки не имели и казались довольно плоскими. Высокой передней лукой располагало боевое седло, чтобы всадник, тяжеловооруженный и выдерживающий яростные удары, был словно вставлен в углубление между задней и передней луками.