Staniłsaw LemDZIENNIKI GWIAZDOWE IJONA TICHEGOПечатается с разрешения наследников Станислава Лема и Агентства Александра Корженевского (Россия).© S. Lem, 1954, 1956, 1957, 1960, 1964, 1966, 1971, 1976, 1983, 1993© Издание на русском языке AST Publishers, 2015