Гандура — туникообразная рубаха, которую носят под бурнусом. Тарбуш — феска.
69
Умм Кальсум (1904–1975) — египетская певица, автор песен, актриса. Прославилась исполнением арабских песен.
70
Так предначертано Аллахом! (араб.)
71
Blackout — погружение в темноту (англ.).
72
Марш получил название «Марш за равенство и против расизма».
73
Панк-группа с очень откровенными политическими текстами.
74
Пренебрежительное название арабов во Франции. Бёр перевернутое «араб» на французском сленге. Так стали называть всех выходцев из Северной Африки. В историю Марш вошел как «Марш бёров».
