13

Страт – корабельная команда, экипаж.

14

Доместик фемы – должность вроде адъютанта стратига фемы (главы военной и гражданской администрации).

15

Белое море – болгарское название Эгейского моря.

16

От рождения будущая болгарская царица носила имя Мария, Ириной («мир») была названа по поводу своей свадьбы.

17

Получается 4322,5 кг, без малого четыре с половиной тонны.

18

Тагма схол – элитное кавалерийское подразделение, предназначенное для обороны Константинополя; Вигла – городская служба охраны; Нумеры – собственный гарнизон столицы. Доместик – командир.

Назад: 12

Дальше: 19