Асуа, судя по всему, было местным словом, к которому испанцы добавили золотой суффикс «де Компостела».

Это заявление скептически рассматривает Navarrete [4:38], II, 350. Но он признает, что Колумб, возможно, видел доклад, в котором сообщалось, что не было никакого пролива в продолжении южноамериканского побережья.