Меченый (фр.) – прозвище, полученное де Гизом после ранения в лицо в сражении с англичанами в 1544 году. (Прим. перев.)
184
Имеется в виду упоминавшаяся выше коллегия Санта-Крус, основанная кардиналом Мендосой, куда принимали неимущих учеников. (Прим. перев.)
185
«Чья страна, того и вера» (лат.).
186
Мария I Тюдор (Мария Кровавая). (Прим. перев.)
187
То есть наследников престола. (Прим. перев.)
188
«Придворный при Бургундском дворе» (исп.).
189
Видимо, имеется в виду брат Карла Фердинанд I, унаследовавший титул императора Священной Римской империи. Впрочем, в 1555 году он был уже не особенно молод – ему было 52 года. (Прим. перев.)
