Выше шла речь не о восстановлении, а о постройке четырех новых мостов, чтобы сбить противника с толку. (Прим. перев.)

У автора Aruca; вероятно, имеется в виду Арика (Arica) – и порт на севере Чили, практически на границе с Перу. (Прим. перев.)

Очевидно, имеется в виду современный город Вильяррика – но именно он расположен не на побережье, а в глубине материка, в Андах. (Прим. перев.)

В действительности озеро Ранко не является высокогорным, оно лежит в предгорьях Анд. (Прим. перев.)

В других источниках говорится, что это силы индейцев были разделены на три отряда, из-за чего Вальдивии не удалось их рассеять, как обычно, а пришлось сражаться с каждым из них поочередно. (Прим. перев.)