La Serenissima – светлейшая, сиятельнейшая – торжественное название Венецианской республики.

Имеется в виду роман Филиппа Ванденберга «Зеркальщик». Герой этого произведения становится личным зеркальщиком самого императора и овладевает секретами «черного искусства» – книгопечатания.