Lamb – ягненок (англ.). В переносном значении – простак, мягкий, слабохарактерный человек.

© Megan Abbott, 2013; © пер., примеч. А. Курышевой, 2015.

Англ. AMBER Alert – система оповещения о пропаже детей и распространения информации о подозреваемых в похищениях.

«Закон Меган» – принятый в США в 1996 году закон, согласно которому информация о местонахождении лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, становится доступна общественности.