Искаженное немецкое Halsband — что-то вроде шейного обруча (тора).
52
Пакет, небольшая папка (fasciculum, лат.).
53
Гипокаусты — форма центрального отопления, при котором образующийся в центральной топке горячий воздух пропускается через систему отверстий или труб под полом или внутри стен, прежде всего в фермах.
